[关于车辆注册和行驶]pei的行,需要注意的问题--- 来自爱德华王子岛交通局的中文翻译

luckybear

luckybear

发表于 2015-07-12 19:48:38

大多数爱德华王子岛居民驾车旅行。如果您自己就是一名驾驶员,下面将为您提供一些有用的信息。

驾驶员执照

如果您持有有效的外国驾驶员执照, 可以在PEI省驾驶120天。

本岛管理当局有权将一些有效的外国驾驶执照更换成本地驾照,而无需考试。请联系PEI当地交通管理局,看看您的原籍国驾驶执照是否可以免考更换。

关于如何获得PEI驾驶执照的详情,请参阅加拿大人的重要文件:指南中的PEI驾照部分。 

拥有车辆


  • 所有的车辆必须在保险公司投保

  • 车主每年要在自己生日当天,或者生日的前一天,为车辆重新注册登记

  • 您的车辆必须接受年检。大多数汽车修理店都被授权从事这项检验工作。

如果您拥有一辆汽车,必须在当地的交通管理局注册登记。注册时,您必须:

  • 爱德华王子岛的居民

  • 销售单据 (车辆的价格,品牌和型号的证明文件,该车编号和卖方信息)

  • 购买了车辆保险的证明文件

  • 当前车辆检验合格证明文件

如果您从岛外购进车辆,则必须在规定的时间期限内到PEI的管理部门进行注册登记。联络离您最近的交通管理局,它们将为您提供详细信息。

道路及道路状况


PEI的第一个“环岛”,于2006年在靠近萨默赛德的Travellers Rest建成。许多人曾经担忧这个新的道路功能“对于本岛司机来说可能会太过复杂”。四年后,第二个环岛在种种怀疑中,于夏洛特顿建成并投入使用。为了帮助司机处理新型道路问题,爱德华王子岛政府公布了一个通过画面生动描述环岛使用规则的网站。


1. 左转弯车辆或者掉头车辆,进入环岛之前,需要先打开左转灯,并开在左边的左转车道,在转好离开环岛之前,必须提前打右转灯,警示后面车辆将要离开环岛。

屏幕快照 2015-07-20 下午7.52.33.png

2. 直行车辆,可以开左边或者右边车道,进入环岛之前不要打灯,但是离开环岛的时候,需要先打右转弯灯。

屏幕快照 2015-07-20 下午7.53.03.png

3. 右转弯车辆, 必须保持在右边车道行驶,必须一直保持右转向等打开,直到离开环岛。

屏幕快照 2015-07-20 下午7.54.40.png


爱德华王子岛的道路基础设施正在不断改善。更有效的交叉路口解决方案,更好的信号指挥和其他改善措施得以落实,全省道路系统基础设施在本世纪的第一个十年里持续发展,并计划在未来继续巩固。本省的道路系统包括两条主要公路和一个小型的公路和道路网络。一些次要的乡村道路没有铺设沥青。在PEI的部分高速公路上,最高限速为每小时90公里。

PEI省道路驾驶条件随着季节的变化而不同。冬季,道路可能在大雪天封闭。夏季,很多道路因施工而减慢速度或者完全封闭。最好的办法是:在长途旅行之前,留意天气变化。


用户评论(20)
  • luckybear

    2015-07-12 20:05:24 luckybear 1#

    爱德华王子岛的驾驶执照

     

     

     

    如果您住在爱德华王子岛,并希望驾驶机动车,必须拥有一个有效的PEI驾驶执照。当您驾驶时,应该总是随身携带您的驾驶执照。

    PEI的驾驶执照有效期为3年,通常设置在您的生日那一天过期。请于到期之前更新。

     

    如何获得PEI的驾驶执照

    如何获得PEI的驾驶执照,取决于您是否:

       拥有其他省份,地区或国家的有效驾驶执照 ;

       以前从未有过,或没有有效驾驶执照

    持有有效驾驶执照的人

     

           当您得到PEI省驾驶执照时,必须放弃您原有的外国/外省驾驶执照。

           如果您拥有一个有效的外国,外省或者其它地区的驾照,可以在PEI驾驶120天。

    拥有外国驾驶执照的大多数人,必须通过笔试,视野测试,路考才能得到PEI的驾驶执照。

    如果您已经拥有的驾照是来自:加拿大其它省份或地区,美国,奥地利,德国,英国(包括北爱尔兰和马恩岛),澳大利亚,法国,南韩,日本,瑞士和台湾,则可以直接到 Access PEI 的任意一处办公地点领取 PEI 驾驶执照,无需笔试和路考。这仅限于载人客车和摩托车。

    您必须通过视力测试,支付费用,亲自提供相关文件。

    自居住之日起四个月内,您可以使用有效期的本国驾照或者国际驾照在 PEI 驾驶。如果外国驾照非英语或者法语,则必须和一个国际驾照一起使用。

    大学和大专全日制学生无需更换来自省外的驾照,也可以使用有效的外国驾照(如果必要)和国际驾照。

    通过加拿大政府客工计划,在 PEI 从事农业和渔业的非永久居民劳工,如果拥有相当于 PEI 5级驾照的外国驾照和国际驾照,则可以在省内驾驶同级别的车辆,每年不超过8个月。

    为取得PEI的驾驶执照,请到离您最近的爱德华王子岛政府管理局(Access PEI)预约。务必携带所有必要的文件。[见相关资源]

     

    以前没有驾照或者没有有效驾驶执照

    如果您从未拥有过驾照,或者没有其他国家的有效驾驶执照,您需要申请一个学习许可证。这种许可证通常称为初学者的许可证。拥有一个学习许可证,允许您在监督下驾驶车辆。

    如果未满18 ,您的父母或法定监护人必须阅读一个名为副驾驶的小册子:一个新驾驶员家长的指南,并签署同意书。

    [见相关资源]

    想要拥有一个学习许可证,您必须:

       16岁或以上;

       在互联网上学习PEI驾驶员手册,或可在Access PEI的任何办公地点购买该手册[见相关资源 ];

       Access PEI的任何办公地点预约笔试和视野测试,并支付考试费用。[见相关资源];

       携带必要的文件,完成您的测试;

       通过路牌测试,笔试和视力测试;

       支付学习许可证费用。

    一旦您获得了学习许可证,并满足以下前提条件,则可以参加路考:

       在成功地完成了驾驶员教育计划 275天之后,或

       完成了新手驾驶课程365天之后

    驾驶员教育计划

    驾驶员教育计划是由私人驾驶学校提供的课程。这些课程包括课堂培训以及由教师陪同的道路实践。

    新手驾驶课程

    新手驾驶课程,是一项针对那些没有完成驾驶员教育计划的新手的强制性培训计划。该课程持续大约5个小时,通常分为两个阶段。想要接受该项培训,您必须在Access PEI办公处注册登记。

    毕业驾驶员牌照计划

    对所有新领证的驾驶员,PEI有一个毕业驾驶员牌照(GDL)计划。通过三个步骤训练新驾驶员体验低风险驾驶,然后过渡至高风险的驾驶环境[见相关资源]

    申请PEI驾驶执照所需的文件

    假如在您抵达PEI之前所居住的地址是在加拿大境外,申请PEI驾驶执照时,您必须出示:

       护照或带有您照片的旅行证件;

       加拿大公民和移民部(CIC)发放的有效文件[见下文]以证明您在加拿大的合法身份;

       两封信,必须印有您的名字和当前地址,例如电费单,或政府的信;以及,如果适用,

       您所居住的上一个国家颁发的有效驾驶执照,连同翻译文件。爱德华王子岛的加拿大新移民协会可以帮助您完成翻译工作。这项服务可能是收费的。

     

    如果您使用的是工作许可证,学习许可证,或者临时居民签证,那么您的PEI驾驶执照上的有效期,将与CIC颁发的文件上的有效期相同。

    有效的CIC文件包括:

       永久居民确认文件(IMM 5292表格)

       永久居民卡

       工作许可证

       学习许可

    临时居民签证(TRV


  • luckybear

    2015-07-12 20:28:30 luckybear 2#

    司机职责

    交通意外是能够导致受伤的事故。有责任感的司机通过遵 守交通规则可以大大降低发生交通意外的风险。司机们知 道只有自己的谨慎驾驶才不会伤害自己或他人的人身安 全,不会造成财产损失。

    16 岁以下的乘客,司机有责任帮助其按正确的方法系好 安全带。对于小孩,司机还必须负责为其佩带合适的儿童 安全限制设施。

    即使再小心谨慎,交通意外也不可能完全避免。当事故发 生时,车内的乘客所遭受的冲击力是非常大的,没有任何 安全限制的乘客会大力撞向其他乘客,车辆内壁,甚至有 可能被弹出车厢外,从而经常导致重伤或死亡的后果。正 确使用安全带和儿童安全限制设施可以帮助固定每个人在 车厢中的位置,从而最大限度降低可能的严重伤害。

    婴儿(从出生到体重不超过 9 公斤
或 20 ) 在乘车过程中必须遵从 加拿大汽车安全法规和爱德华王
子岛有关安全带规定的 213.1 标 准,面朝车尾方向置于儿童安全 限制设施内。儿童安全限制设施 可以是可移动的婴儿搬运篮或是 可为婴儿和幼儿提供安全服务的安全座椅。小孩必须能够 站立之后才能够面向车头方向坐

    安全带和儿童安全限制设施还能够防止在常规驾驶中出 现的伤害。司机有可能突然转弯和煞车,或为防止碰撞而 采取的紧急煞车。

    在所有交通意外导致的伤害案例中,仅有少于百分之一伤 害案例涉及火灾或淹水。在以上两种情况下,正确使用安 全带可以大大提高清醒意识从而逃离车厢。

    在安全座椅中。

    根据法律规定,在爱德华王子岛任何 16 岁或 16 岁以上的 成年人在车厢中,无论是司机或是乘客,都应该在提供安 全带的车座位上正确系好安全带。

    注意:绝对不允许将可移动式的 婴儿搬运篮置于前排带有安全气 囊的乘客的位置上。

    婴儿

    幼儿

    幼儿(9‐18 公斤或 20‐40 ) 必须遵 从相应的法规,例如加拿大危险产品法规中关于儿童安全座椅和安全带条例,爱德华王子 儿童岛安全带管理办法,或加拿大产品标准法规。这种儿童安全座 椅可以是可调节式婴儿幼儿两用安全座椅,或者是专为幼儿设 计的安全座椅。当幼儿乘坐非父母或监护人的车辆时,应该使 用膝上安全带。

    儿童(23 公斤或 60 磅以上) 应按正常要求系好座位上提供 的安全带。你可以选用适用于 35 公斤 (80 ) 的可调节座 椅。

    注意:限制座椅必须按正确角度安装。如有疑问,你可以

    向公路安全部门索取正确安装说明。

    正确调整安全带

    学龄前儿童

    使用膝上安全带时,应尽可能的将安 全带贴近臀部。在没有使用膝上安全 带时绝不允许使用肩部安全带。肩部 安全带不应戴太紧。在安全带和胸部 之间保留一个拳头的距离。身高不超 过 140 厘米的儿童或成年人不建议使 用肩部安全带。

    学龄前儿童(18‐23 公斤或 40‐50 ) 如果体重超出一般限制 安全座椅标准需将安全带从大腿上方系好,并注意尽量将 安全带贴近臀部。如果该儿童需坐在前排乘客的座位上, 要注意正确安全的使用跨过肩部的安全带。如果安全带跨过儿童的脸部或颈部,该儿童需要坐在可调节高度的座椅 上。

    安全气囊

    当儿童的身高或体重超出面向前方的安全限制座椅的标准 时,应该使用可调节高度的座椅。此种座椅需确保安装在 车辆的后排座位上,而且安全带应尽可能贴近儿童臀部(不 要绑住腹部) 。如果可能,12 岁以下儿童应尽可能坐在车 辆的后排座位上。

    在交通意外中,安全气囊是用来保护头部和上半身免于受伤的安全装置。在交通意外中,安全气囊可以保护司机的头部免于撞上方向盘,还可以保护坐在前排乘客的头撞向车头的仪表板。

    尽管每年安全气囊可以挽救很多生命,但它也不可能在所有的汽车意外中起到保护作用。安全气囊只有在受到来自前方的冲击时才会展开,对于来自侧面和后方的冲击或翻 车时安全气囊都不会展开。它也可能在低速撞击(15 公里/ 小时) 时展开。然而,安全带在各种撞击情况下均可保护 身体的全部。在中低速冲击情况下,安全带本身就可以提 供所有必要的保护。

    起火或许完全沉没于水中在车祸中极少出现。安全

    带可以使您保持清醒和避免受伤,使您能够从车中脱

    身。安全气囊在遭受高速冲击时最有效。它通常可以避免重度伤害。在大多数冲击中,安全带和安全气囊共同提供有效的保护。

    注意:就座于安全气囊系统附近的人士如果身材矮小,有 可能在安全气囊展开的时候受伤。由于同样的原因,儿童 也容易受到伤害。他们应该正确地系好安全带。12 岁以下 的儿童应该坐在后排座位。

    警告:儿童不能坐或站在仪表盘附近。面向后方的婴儿安全防护系统不能安置在有安全气囊的座位上。当安全气囊展开时,该婴儿安全防护系统会被推向椅背。

    安全带可以帮助避免严重车祸 保持司机在车轮后方, 并且保持对车辆的控制。

    一些安全带和安全气囊的事实

    大多数车祸发生于住所附近。

    如果在冲击中被甩出车身,您受重伤或死亡的可能性会 数倍增加。

    在冲击中,未系安全带的乘客会挤压同行乘客,从而造

    成严重伤害。

     


  • luckybear

    2015-07-12 20:30:37 luckybear 3#

          儿童严禁坐在成人怀中,因为冲击力可能是其从成人手 臂中脱出。另外,如果成人未系好安全带,该儿童可能 会受到成人和车辆之间的挤压。

           • 安全带造成的伤害极为少见,仅会发生于非常严重的撞 击,而且源于安全带不正确的使用或者调节。

           • 同一安全带下,不能有多于一名乘客 


  • luckybear

    2015-07-12 20:54:55 luckybear 4#

     

    第二章:路权

    路权是法律,也是安全惯例。它从习惯和经验中发展而 或者在您即将进入的有车辆通行的高速公路之前必须停 来。目的是为了保证安全,同时使得车辆、行人和其他道 车。路使用者有效运动。他们包括启动、信号、转弯、超车、停车、以及司机和其他道路使用者的其他行为。在获取行车执照之前,您将需要展示您对这些规则的了解和正确运用规则的能力。

    左转车辆的路权

    由停止标志控制的丁字或十字路口的通行

    司机左转的时候有许多的职责和义务。在

    您左转的时候,您必须:

    当两辆或多辆车辆从
不同方向同时进入此
类路口时,右方的车
辆比左侧的车辆有优 先通行权。作为好的驾驶习惯,车辆应该减速从而能够停 止当右侧的车辆行驶速度(或者距离) 将导致碰撞。由于大 多数情况下,此类路口存在于住宅区,您的视线会被挡住 从而看不到靠近的车辆、骑车人、行人或者儿童。您应该 减速以获得对车辆的完全控制。应该牢记的是:第一个到 达此类路口并不能保证您自动获得路权。

    处于正确的行车 道;

    法律规定在进入高速公路之前,您必须完全停车直到可以安全行驶为止。在标志出或者未标志出的人行横道之前,给出可见的转向信号;

    让路权给路口或者靠近路口的其他车辆或者行人以避免 碰撞。



    行车道、私人车道和建筑间的窄街的路权

    在驶入人行横道之前停车;

    行驶于乡 检查有可能靠近的行人和其他车辆,并让路权给他们;间和从私人公路、车道、或者建筑间准备进入

    或者穿越高速公路时必须:

    在确信安全之前不能继续行驶。 牢记您有责任避免碰撞。

    停止 并让路权给在高速公路行驶的车辆;

    在有撞车危险的时候不能进入高速公路;

    在其他车辆可能被迫突然转向或者煞车以避免撞车时不 能进入高速公路;

    停止并让路权给所有行驶于街道或者高速公路的车辆。

    行驶于任何城镇的限速区(例如 50 公里/小时或者 30 英里/ 小时) 时必须:

    在停车标志下的路 权

    c) 如果路面湿滑,在启动之前您需要有更长的车距; d) 两次察看双方向的车辆,从左侧(或者最近的车道)

    停车标志通常设置 于有额外危险(例如 交通繁忙或者视线 受阻)的路口。在接 近停车标志的时 候,遵循以下规 则:

    启动;

      尽快减速从而能够平稳停车;

      行驶于城镇中遇到以下情况时停车:

    滑行于停车标志是非法的。牢记停车标志通常设置于有额 外危险(例如交通繁忙或者视线受阻) 的路口。在停车标志 前减速而非停车是危险的行为,并最终将导致车祸。作为 初学者,要养成完全停车的习惯。作为有若干年驾龄者, 有可能养成滑过

    a) 驶入人行横道之前;
b) 在清晰标志的停车线之前;
c) 在最靠近行人通常穿越的路口之前。

    车标志的习惯 这种习 惯应该改正。

    行驶于农村时:

    无论何时,当在任一方向遇到响着警笛,喇叭或警告信号的紧急车辆时,如救护车,消防车或警车,你必须将优先路权让于:

    a) 在驶入道路路基之前停车;

    b) 在车辆启动之前仔细察看双方向行驶车辆的速度和 距离;

    立刻让出十字路口;

    e) 让路权给任何靠近的,或者在您启动时,行驶于速 度会造成危险的其他车辆。

    紧急情况车辆的路权


    将车尽可能的驶向右边或马路边缘;然后
 保持停止,直到紧急车辆先行通过 注意:在单行线上,尽可将车停在靠左或靠右的位置。 

    葬礼车队的路权

    在有交通灯控制的十字路口行人的权力和责任

    驾驶葬礼车队的司机们应打开车前灯并被要求十分注意亮 着红色信号灯的十字路口或有停牌标志的路口。只有在 警察指挥的情况下,驾驶葬礼车队的司机才能通过亮着红 色信号灯的十字路口或有停牌标志的路口。所有葬礼车 队的车辆应将车速减为限速一半的速度行驶。跟在葬礼车 队后方的车辆决不应该企图超越葬礼车队。在爱德华王子 岛,葬礼车辆会装配有紫色闪灯。

    在有交通信号灯控制的十字路口,行 人和司机都必须遵守交通信号灯指 示。当交通信号灯是绿色或显示成“Walk ()”时,行人可 按指示方向横穿马路。此时,行人的路权优先于任何车 辆。行人不能任意离开马路边缘,走入或跑入车流,这样 会因太靠近司机,而使司机无法安全让出优先路权。

    在让标志下的路权


    在某些特定的位置上,让标志代表对实际交通

    状况现实和宽松的处理方式。当驶近让标志时你必须减

    速,使你有可能停车让行有优先路权的行人和其他车辆。如有必要,停车,让行马路上有优先路权的行人和车辆,然后小心翼翼的通过。

    行人在红色闪灯前的权力和责任

    当交通信号灯变为一闪一闪或显示成“Wait(等待) ”时,行 人必须停止开始横穿马路。如果一行人正在横穿马路而信 号灯转为一闪一闪或显示成“Wait (等待)”时,他/她必须尽 快走向最近的人行道。与此同时,司机应将优先路权让于 行人,直到该行人安全通过马路后再行

    当驶近一闪着红色信号灯的路口时,司机

    必须停车并保持停止状态直至安全时才能

    通过。行人需提高警惕的进入马路,而且行人的路权优先

    于其他车辆。

    黄色闪灯

    法律规定当前车因为行人停止的时候,从后方接近的车辆严禁超越。接近人行横道的车辆应该尽量停止于足够的距离,从而使其他的司机清晰的看到人行横道,跟进的车辆也必须停车。在试图超越停止或减速于路口的车辆时,您应该格外小心。牢记前车司机对前面的路况更清楚。

    当驶近一闪着黄色信号灯的路口时,司机需提高警惕的让行有优先路权的行人。行人需要记住,司机没有被要求在黄色闪灯前完全停车,因而在进入闪着黄灯的路口时,行人要格外提高警惕以防止司机没有准备好完全停车。

    当准备超越大车的时候,您应当意识到行人可能步入或者跑入您的车道。当您驾驶于停止车辆的相邻车道时,尤其当心。在即将超越的时候减速。坚决不能超越因为行人停止的车辆。

    在没有交通信号灯的路口

    行人的权力和责任   对行人的建议

    在有停车标志或让标志的十字路口和在一开放的路口,无论有没有标有人行横道线,行人都拥有优先路权。司机们必须让行于行人。在没有要求司机停车的路

    口,行人永远要提高警惕。

    在路口过马路的时候总是走人行横

    道,并保持在人行横道之中。横穿路

    口是危险的行为。在您必须的时候,

    首先让路权给所有车辆。


    因为行人停止的车辆

    车辆超越另一因为行人停止的车辆是经常导致撞人事故的原因之一。

    一定不要从泊车或者停止的公共汽车后方步入车行道。 如果其司机看不到您,他()可能避不开您。

    在横穿马路的时候,一定查看转弯的车辆。

    教导您的孩子不能在车行道以及其附近的地方玩耍,要

    盲或者半盲人士携带有象征他()看不见的白色手杖。 当您任何时候看到行人持有白色手杖,小心驾驶并准备 停车。通常,当盲人不确定能够安全穿越马路时,会举 起他()的手杖。那是您的停车信号,让他()先行。 同样的善意应该延伸于牵有导盲犬的人士。牢记他们的 生命依赖于您。

    走人行横道。

    在晚间穿着白 、亮色或有反光材料的衣服。司机将可 以从更远的地方看到您。

    在高速公路上,总是行走于左方,面对往来车辆。尽可 能停留于人行道。

    新人行横道除信号灯外还有提示安全过马路的发声装 置。这是为视觉有障碍的行人准备的。

    对司机的建议

    法律规定在行人可能横穿马路的任何地方,您需要小心 行人安全。

    在住宅区,减速并且当心可能突然跑入您行车道的少 年。

    当看到任何儿童,或者有疑惑的、有能力障碍的人,减 速并准备停车。

    看到行人在人行横道中的时候总是停车,并且严禁超越 因为行人停止的车辆。


  • luckybear

    2015-07-12 22:00:33 luckybear 5#

    屏幕快照 2015-07-12 上午10.57.09.png屏幕快照 2015-07-12 上午10.57.23.png屏幕快照 2015-07-12 上午10.57.37.png

  • luckybear

    2015-07-12 22:04:43 luckybear 6#

    屏幕快照 2015-07-12 上午10.58.11.png屏幕快照 2015-07-12 上午10.58.42.png屏幕快照 2015-07-12 上午10.58.19.png


  • luckybear

    2015-07-12 22:07:13 luckybear 7#

    屏幕快照 2015-07-12 上午10.58.42.png屏幕快照 2015-07-12 上午10.59.00.png屏幕快照 2015-07-12 上午10.59.09.png屏幕快照 2015-07-12 上午10.59.24.png屏幕快照 2015-07-12 上午10.58.51.png

  • luckybear

    2015-07-12 22:08:46 luckybear 8#

    屏幕快照 2015-07-12 上午11.07.49.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.07.58.png

  • luckybear

    2015-07-12 22:11:33 luckybear 9#

    屏幕快照 2015-07-12 上午11.09.15.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.09.38.png

  • luckybear

    2015-07-12 22:13:06 luckybear 10#

    屏幕快照 2015-07-12 上午11.09.46.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.10.01.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.10.07.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.10.16.png

  • luckybear

    2015-07-12 22:18:44 luckybear 11#

    屏幕快照 2015-07-12 上午11.14.15.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.14.59.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.15.05.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.14.46.png

  • luckybear

    2015-07-12 22:20:01 luckybear 12#

    屏幕快照 2015-07-12 上午11.15.12.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.15.17.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.15.25.png

  • luckybear

    2015-07-12 22:20:55 luckybear 13#

    屏幕快照 2015-07-12 上午11.15.31.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.15.39.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.15.43.png

  • luckybear

    2015-07-12 22:22:04 luckybear 14#

    屏幕快照 2015-07-12 上午11.15.50.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.15.54.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.16.00.png

  • luckybear

    2015-07-12 22:23:08 luckybear 15#

    屏幕快照 2015-07-12 上午11.16.05.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.16.10.png屏幕快照 2015-07-12 上午11.16.15.png

1 2
意见反馈